Уважаемые клиенты, с 25 августа по 3 сентября наш офис не работает. С 4 сентября - работаем в обычном режиме.

+7 (911) 092-04-11                     +7 (911) 146-29-00

Главная Статьи

Статьи

  • Перевод и нотариальное заверение документов СПб

    Наше бюро переводов в Санкт-Петербурге уже много лет оказывает услуги письменного и устного перевода. Профессиональная и динамичная команда переводчиков, лингвистов и юристов позволяет нам выполнять любые заказы, независимо от объёма и сложности - качественно и в срок. Мы обеспечим перевод с 38-ми языков мира! Оплата по знакам, скидки при больших заказах. Ускоренное нотариальное заверение. Срочные переводы - без проблем!

  • Нотариальный перевод документов

    Бюро переводов  ЦНП "Гелиос" предоставляет такую услугу, как нотариальное заверение переводов (Санкт-Петербург). Нотариальное заверение переводов выполняется для целого ряда документов, среди которых:

    • договора
    • доверенности
    • заявления
    • свидетельства
    • учредительные документы
    • справки
    • удостоверения
    • дипломы
    • паспорта
    • бухгалтерские балансы
    • личные документы
    • сертификаты
    • контракты и соглашения
    • трудовые книжки и т.д.

    Нотариальное заверение переводов – это процесс освидетельствования нотариусом

    подписи переводчика и того факта, что перевод, выполненный переводчиком поставившим эту подпись, является точным, то есть таковым, что по содержанию соответствует тексту исходного документа. Нотариальный перевод - своего рода знак качества проделанной переводчиком роботы и гарантия того, что сделал он это на высоком профессиональном уровне.

    Прежде чем заверить перевод, нотариус должен удостовериться в личности переводчика и том, что он имеет высшее лингвистическое образование, поскольку согласно законодательству Украины право на перевод документов, заверение которых впоследствии проводит нотариус, имеют только дипломированные лингвисты. Профессиональные данные переводчика нотариус вносит в специальный реестр и только после этого он может подтверждать подлинность подписи самого переводчика. Подпись – это гарантия, которую дает переводчик в том, что содержание перевода соответствует оригинальному тексту исходника.

    Нотариальные перевод документов – основные моменты процедуры оформления

  • Новая запись

    Перевод личных документов

    Вы приехали в Россию и в миграционной службе Вам сказали, что для

    регистрации необходим нотариальный перевод документов на русский язык?

  • Перевод документов

    Перевод документов

    Письменный

    Наша компания  Центр нотариальных переводов Гелиос предлагает услуги по выполнению письменных переводов документов а также любых текстов с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки.

    Так же мы выполняем  переводы с последующим удостоверением нотариусом подлинности подписи переводчика (нотариальный перевод) и простой письменный. Подпись переводчика может быть засвидетельствована печатью нашего Центра нотариальных переводов

  • Нотариальный перевод

    Нотариальный перевод

    В нашем бюро переводов Вы сможете быстро и качественно оформить нотариальный перевод. Перевод документа и заверение нотариусом подписи переводчика, который выполнял перевод официального документа, для последующего предоставления его в государственные органы, является нотариальным переводом.

    Наша компания заверяет нотариальные письменные переводы, которые выполнены только нашими переводчиками, а также проводит в случае необходимости изготовление заверенных копий документа. Следует обратить внимание на то, что нотариус заверяет только подпись переводчика, который выполнил перевод, а не сам перевод. 

  • Нотариальный перевод документов

    Нотариальный перевод

    Заверение перевода у нотариуса – это способ легализации официальных документов, чтобы получить возможность законно использовать их на территории других стран. Сделать это самостоятельно возможно, однако процесс этот займет довольно много времени. Выход прост: обратиться в специальную компанию, которая быстро, а главное качественно, выполнит всю работу. 
  • Новая запись

    Бюро нотариальных переводов «Гелиос» предлагает весь спектр услуг по переводу, заверению и легализации документов в Санкт-Петербурге. 

    Нотариальное заверение перевода является одним из способов легализации документов с целью придать им юридическую силу на территории другого государства. Очевидно, что подобные переводы могут быть выполнены только профессиональным переводческим агентством, аккредитованным у нотариуса. Наша компания оказывает переводческие услуги с 2008 года и за время своей деятельности в Санкт-Петербутге заслужила положительную деловую репутацию среди своих клиентов.

    Наш приоритет — оперативное и качественное обслуживание клиентов.  У нас можно заказать оформление документов «под ключ», мы всё сделаем быстро и правильно, вы получите на руки готовый пакет документов.

  • Перевод, заверение, апостиль

    Апостиль, нотариально заверенный и простой перевод

    Перевод документов, нотариальное заверенный перевод, апостиль.

    В нашей работе постоянно приходится сталкиваться с переводами документов. Мы сами осуществляем переводы всех необходимых для оформления виз документов

    Перевод документов. Вы можете заказать перевод документов в Санкт-Петербурге  любой сложности и тематики. Над переводом будут работать профессиональные переводчики, имеющие подтверждающие сертификаты и дипломы.

    Нотариально заверенный перевод документов. Вы можете заказать нотариально заверенный перевод документов в Воронеже. Нотариусы могут заверять только переводы специально аккредитованных, профессиональных переводчиков. Поэтому мы не можем только заверить подготовленный вами перевод. Услуга предоставляется комплексно – мы переводим и потом нотариально заверяем сделанный перевод

    Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.

    Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

    Вы можете заказать у нас апостиль документов. Любые вопросы вы можете задать по телефонам 

    +7(911) 146- 29- 00, +(911)092-04-11

    На главную

  • Интересные факты о греческом языке

    Домашний»Блог»Интересные факты о греческом языке
    Греция 

    Греческий язык является языком,который каждый слышал;кажется, что это один из тех языков,который был везде известен, и язык,который никуда не исчезнет.
    Это дольше всего документируемый язык всех Индоевропейских языков, имея свою историю документ в течении четырёх столетий задокументированно в письменности.Греческий язык является ветвью индоевропейских семейств языка.Это родной язык на Балканах, островов Эгейского моря,Кипра и западной части Малой Азии, есть много интересных вещей об этом.
    Для начала, греческая литература занимает огромное место в мире,особенно в Европе.Стихи такие как Иллиады и Одиссеи формировали литературу мира на протяжении многих веков, и греческий алфавит,который является адаптированным ранее северного семитского сценария (как правило, считается финикийский или Кананит), был использован в качестве основы для других письменностей, в том числе латинского, кириллицы и коптский.
    История греческого языка делится на шесть периодов.Каждый период принёс некоторые изменения в языке, и каждый приложил руку сделав его одним из самых сильных языков мира.Периоды перечислены здесь: прото-греческий, микенское-греческий, древнегреческий, греческий койне, средневековый греческий(византийский греческий) и новогреческий.Койне греческий язык очень важен для тех, кто следит за религии происхождения,потому что это эпоха в которой можно найти истоки христианства.Апостолы использовали эту форму языка,когда они проповедовали в Греции и других грекоязычных частях мира.В древнегреческом было много диалектов.Хотя именно в этот период времени,что греческий язык не использовался так часто, из-за Римской Империи.Даже римляне не могли удержать греческий язык из за использования долгое время, так как он будет вновь использован, когда Костантинопль падет.
    На греческом языке говорят более 13 миллионов человек.Эти люди проживают в Греции,Албании и на Кипре, но также известны во всем мире греческой диаспоры.Греческий язык является официальным языком Греции и говорят на нем большинство населения.Греческий также является признанным языком в качестве языка меньшинства в Италии и Албании,Сириии,Армении,Румынии и Украины.Этот язык не исчезнет в ближайшее время,так как он очень популярен.Это язык, который формировал многие языки мира, будет продолжать влиять на них,чтобы возродиться.

     

    qwerty12345

     

  • 10 красивейших островов Греции

    10 красивейших островов Греции

    8 марта 2016

    10 красивейших островов Греции 1. Миконос Современный Миконос — это греческий ответ Ибице. Летними днями европейская молодежь оттягивается на пляжах, а к ночи перебирается в клубы, где музыка не смолкает до утра. Каменистый ландшафт, ветряные мельницы, белоснежные деревни на берегу лазурного моря — Миконос во многом похож на Санторини, но пока не так раскручен. В июле-августе здесь просто не протолкнуться от итальянских туристов, но в другое время на острове вполне уютно. Не обошли вниманием Миконос и киношники: уютное кафе из финальной сцены «Идентификации Борна» на самом деле называется Sea Satin Restaurant и находится в «Маленькой Венеции». Райские пляжи так и называются — Paradise Beach и Super Paradise Beach. 2. Парос Мраморные шахты, где раньше добывали знаменитый мрамор давно заброшены, и сегодня Парос живет за счет туризма. Он не такой переполненный и шумный, как соседние Миконос и Наксос, и многие паросские пляжи отлично подходят для спокойного отдыха с детьми. На западе Пароса есть несколько спотов для кайта и виндсерфинга. Отсюда же можно паромом перебраться через узкий пролив на соседний Антипарос, где, говорят, купил себе домик Том Хэнкс. Амбелас - один из самых уединенных и тихих пляжей острова, находится в 5 км от деревушки Науса на севере Пароса. 3. Идра Идра — идеальное место для тех, кто хочет сбежать ото всех, выключить телефон и провести отпуск в тишине. На этом острове всегда тихо и спокойно. Неудивительно, ведь добраться сюда можно только по морю, местных жителей всего пара тысяч человек, а машины и мотоциклы здесь попросту запрещены — весь транспорт лишь лошади да ослики. Зато на Идре нет светового загрязнения, и звездное небо с его пляжей видно просто потрясающе. В поисках вдохновения на Идру уже без малого сто лет съезжаются музыканты, художники, писатели. В 60-е годы Леонард Коэн написал здесь несколько книг стихов и десятки песен, в том числе Bird on the Wire. На пляжах Идры никогда не увидишь толп туристов, а один из самых уединенных — пляж Мандраки, куда можно только дойти за полчаса пешком или доплыть на лодке. 4. Наксос Современный Наксос славится уже не вином и оргиями, а анисовым узо, ликерами из цитрона и византийскими церквушками в тени оливковых и инжирных рощ. Еще лет 150 назад цитроновым ликером островитяне вовсю торговали со многими странами, включая Россию. Золотистый песок, бирюзовое море, голубой флаг — у пляжа в заливе Святого Прокопия (Агиос Прокопиос) есть все, что и должно быть на лучшем пляже острова. 5. Скиатос Скиатос резко стал популярен в 2008 году после выхода фильма «Mamma Mia!» с Мерил Стрип и Пирсом Броснаном, который снимали на здешних пляжах и на соседнем острове Скопелос. С тех пор каждое лето сюда съезжаются поклонники группы ABBA и просто романтики, желающие насладиться видами яхт на рейде и нарядных деревень с белоснежными домиками, красными черепичными крышами и синими ставнями. Белый песчаный пляж Аселинос в живописной лагуне с прозрачной водой — один из лучших на Скиатосе. Здесь только один отель да еще несколько вилл сдаются аренду, поэтому толп на пляже не бывает даже в пик сезона. 6. Милос На Милосе можно узнать, что значит «жить, как на вулкане». На острове находится один из 8 вулканов Греции, да и сам Милос на снимках из космоса похож на полузатопленный древний кратер. Вулкан дремлющий, так что беспокоиться не о чем и можно спокойно насладиться невероятными видами и пляжами в оправе белоснежных скал. Море оттенков изумруда и бирюзы, желтовато-розовая галька и полумесяц отвесных красно-оранжевых скал — Палиохори (Paliochori), возможно, самый яркий пляж во всей Греции. 7. Корфу Корфу был популярен во все времена. В XVIII веке здесь жил Джакомо Казанова, в конце XIX века — Кайзер Вильгельм II и другие коронованные особы, в прошлом веке — Джеральд Даррелл, а потом и российские олигархи. Сейчас остров отдан во власть пакетного туризма, и в пик сезона на популярных пляжах за людьми едва можно разглядеть песок. На Корфу однозначно стоит приехать не в сезон хотя бы для того, чтобы насладиться красотой пляжей городка Палеокастрица (Paleokastritsa). 8. Кефалония На Кефалонии много красивых мест. Стоит побывать в живописных деревнях Асос и Фискардо, пересечь на лодке лазурное озеро Мелиссани в глубокой лесной пещере. И однозначно надо съездить на денек на родину Одиссея — соседний остров Итаку. Возвращаться обратно лучше вечерним паромом, чтобы с воды увидеть закат над кефалонскими горами. Сами греки практически единогласно считают пляж Миртос красивейшим на Кефалонии. 9. Закинф Бухта Навагио с остовом корабля на белоснежном пляже стала едва ли не таким же символом Греции, как афинский Акрополь. Говорят, это останки потерпевшего крушение судна контрабандистов. Хотя, кое-кто из островитян ворчит, что корабль на пляж выбросило не море, а Министерство туризма. Помимо открыточного вида, Закинф славится сетью потрясающих «голубых пещер» — гротов, к которым можно добраться только на лодке, и где отражения белоснежных скал в чистой голубой воде создают невероятные пейзажи. Гротами изрезано почти все побережье острова, но самые живописные находятся в окрестностях деревушки Скинария. Самый роскошный пляж Закинфа находится не на самом Закинфе, а в паре километров от него — на крошечном островке Маратониси в живописной лагуне посреди заповедной зоны. 10. Санторини Над созданием острова работали и природа и люди. Природа ради него три с половиной тысячи лет назад взорвала вулкан Санторин и оставила на поверхности лишь кромку кратера. Все остальное вместе с жерлом ухнуло на самое дно и оттуда до сих пор здорово кипятит Эгейское море: на поверхности воды температура не опускается ниже +30 С. Место «кастрюльки» определить довольно просто: там почти всегда плавают любители пощекотать себе нервы. Люди ради «Санторини» построили здесь абсолютно детские городки и деревни: кукольные белоснежные домики, разрисованные лестницы, крохотные смотровые площадки, улицы-лабиринты с тупиками – и все это, как в компьютерной игре, соединили многоуровневыми переходами. В этой игрушечной идиллии главный транспорт – ослики, украшенные бусами, бантиками и подвесками.

     

  • Интересные факты о Греции

    • С площадью 50 949 квадратных миль (131 958 квадратных километров) Греция приблизительно равна по размерам американскому штату Алабама. Население Греции составляет более 10 миллионов человек – для сравнения – в Алабаме живет около 4,5 миллиона человек.
    • Примерно 16,5 миллиона туристов посещают Грецию каждый год, это больше, чем все население страны. Туризм составляет около 16% Валового Внутреннего Продукта (ВВП) Греции.
  • Английский язык, интересные факты

    1. Принято считать, что английский язык – самый популярный язык в мире. Так вот: давайте развеем этот миф в пух и прах! Самый распространенный язык в мире – всё же китайский (да-да, вы знали!). А второй по распространенности -

    испанский язык (как бы ни странно это звучало!). Английскому же достается почетное третье место и около 400 миллионов носителей. Зато изучают или используют его в качестве второго языка более 700 миллионов человек. 

  • Датский язык, интересные факты

    По-датски выражение «Спасибо за всё» (‘Tak for alt’) аналогично по смыслу выражению «Покойся с миром» и пишется на могильных камнях, поэтому в благодарственных письмах использовать его не стоит.

  • Грузия игрузинский язык

    Грузия - страна с множеством легенд. Одна из них гласит, что когда Бог распределял между народами земли, грузины были заняты застольем по случаю сотворения мира. Подняв тосты, они все же пришли. Но выяснилось, что они опоздали. Тогда грузины сказали: "Извини, дорогой, опоздали - мы пили за твое здоровье". Бог подумал и сказал: "Приберег я тут для себя кусочек земли, но за вашу непосредственность и прямоту отдаю его вам! Помните, что земля очень красива и ни с чем не сравнима, и люди будут во все века восхищаться и любоваться ею". Сотворилось так, как сказал Всевышний. Вот уже много веков все преклоняются перед красотой маленькой, но гордой страны.

  • Грузинский язык

    О звуках грузинского языка
    В грузинском языке много звуков, которые почти совпадают по звучанию со звуками в русском языке (см. таблицу ниже). В грузинском языке, в отличие от русского, каждой букве соответствует звук. В русском имеются прописные и строчные буквы, в грузинском  нет прописных букв, поэтому правописание легче.

  • Венгрия, изумительная страна

    Венгрия

    Дух средневековья все еще жив в некоторых уголках Европы, одним из которых является небольшая по размерам, но такая уютная Венгрия. Здесь можно отдохнуть на горнолыжных курортах и восстановить здоровье «на водах». А можно предаться рыцарскому разгулу с изысканным вином, пирами и музыкой. При желании можно даже попрактиковаться в стрельбе из лука и отлить собственную монету на старинном монетном дворе.

    Венгрия

     

     

     

  • Особенности изучения венгерского языка

    Венгерский язык является вторым по трудности изучения европейским языком. Он по праву занимает свое место. пропустив перед собой только финский язык.

  • Интересный и богатый язык венгров.

    Венгрия — это очень любопытная страна с древней и богатой историей. И нет ничего удивительного в том, что её народ использует исключительно интересный и богатый язык. Пусть даже он и не относится к числу широко распространённых, с ним всё равно следует познакомиться.

     

  • Болгарский язык (продолжение)

    Болгарский считается одним из самых славянских языков. Но он значимо от них отличается, даже среди языков южной ветви. На болгарский язык большое влияние оказало турецко-монгольское иго, под этим…
  • Болгарский язык интересные факты

    Болгарский язык. Болгарский и русский язык.

    Хорошо известные всему миру Кирилл и Мефодий являются очень почитаемыми святыми. Именно она и создали кириллицу (или современную буквицу).

    Она является основой как русского так и болгарского языков.

    Поэтому славянские языки, такие как наш родной русский язык и язык болгарский являются похожими.

  • Израиль организовал экскурсии для туристов на английском языке

    Бесплатные экскурсии на английском языке стали доступны туристам, отдыхающим в Эйлате (Израиль), сообщает министерство туризма страны. Путешественникам предлагают на выбор две познавательный…
  • Разгадана тайна острова в море Лигеи на Титане

    Межпланетная станция Cassini провела радарное исследование Титана и впервые обнаружила в углеводородном море Лигеи, крупнейшего спутника Сатурна, следы волн. Таким образом ученые разгадали тайну…
  • Говорим на синглише

    В Сингапуре официально признаны 4 языка, но общим для республики считается английский. Правда, в язык международного общения местное население ввело большое количество собственных словечек.…
  • Болгария - теплая и солнечная страна

    Напряжение 
    В Болгарии напряжение в сети составляет 240 В, 50 Гц. Проблем с переходниками и розетками нет. Однако переходник все-таки лучше захватить, так как в болгарских отелях идет интенсивная реконструкция и не исключено появление в номерах розеток западного образца.

  • Болгария - солнечная и теплая страна.

    География 
    Столица – София. 
    Болгария расположена на Балканском полуострове. На севере она граничит с Румынией, на западе - с Югославией и Македонией, на юге - с Турцией и Грецией, на востоке омывается волнами Черного моря. 
    Площадь Болгарии 110 912 кв. км. Протяженность с севера на юг 330 км., с востока на запад - 500 км.

  • Болгария - теплая и солнечная страна.

    Основные сведения

    Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Валюта 
    Лев ( 1$=2 лева). 
    1 лев = 100 стотинок, в обиходе купюры с номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 левов, а также монеты от 1, 2, 5, 10, 20 и 50 стотинок. Введен постоянный обменный курс к немецкой марке - 1 DM = 1 лев.

  • Армения, восхитительные, поучительные и интересные факты о стране и языке (продолжение)

    Шахматы - обязательный предмет в школе. Все учащиеся должны обучаться игре в шахматы. Не по желанию. Курс игры в шахматы является обязательным в школах Армении. Учащиеся армянских школ так же должны…
  • Армения, восхитительные, поучительные и интересные факты о стране и о языке.

    Притягательная гора Арарат. Где ее искать? Символ Армении, хорошо всем известная гора Арарат, изображенная на гербе Армении расположена не в самой стране. Территория, на которой стоит гора Арарат…
  • Нотариальный перевод документов

    Нотариальный перевод документов является комплексной процедурой, которая включает в себя несколько последовательных этапов. В центре нотариальных переводов Ваш документ сканируется и отправляется для…
Страница