Уважаемые клиенты, с 25 августа по 3 сентября наш офис не работает. С 4 сентября - работаем в обычном режиме.

+7 (911) 092-04-11                     +7 (911) 146-29-00

Перевод и заверение документов в СПб

Офис  «Центр переводов Гелиос»  находится в 10 секундах ходьбы от станции метро Приморская.  Вы можете обратиться в наше бюро переводов в СПб для получения следующих видов услуг:

  • Перевод документов на русский язык;
  • Перевод документов на иностранные языки;
  • Нотариальное заверение перевода (Подтверждение подлинности подписи переводчика);
  • Заверение печатью бюро переводов;
  • Проставление штампа апостиль;
  • Снятие нотариальной копии.

Как сделать заказ?

Для осуществления перевода документов в СПб Вы можете лично прийти к нам в офис, передать ваши документы через вашего представителя (мать, отец, друг, сотрудник, курьер и т.д.). Для осуществления нотариального перевода документов присутствие держателя документы не обязательно, т.к. заверяя перевод, нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, а не личность держателя документа. Личное присутствие обязательно только для осуществления нотариальных действий: составление доверенности, согласий, договоров и для прочих нотариальных действий.

В Бюро переводов в СПб вы можете обратиться также на удаленной основе. Вы можете отсканировать документ, который необходимо перевести, и отправить на нашу электронную почту: perevod.gelois@yandex.ru. Вы также можете воспользоваться формой заказа. В письме необходимо указать Ваше имя и контактный номер телефона. Если документ подлежит переводу на иностранный язык, необходимо в письме указать верное написание имени и фамилии по загранпаспорту. Очень важно, чтобы написание имен и фамилий в переводе совпадали с написанием имени и фамилии в загранпаспорте, т.к. загранпаспорт является единственным документом, удостоверяющим личность гражданина за пределами страны, гражданином которой он является. Внимание: обращаем ваше внимание на то, что иногда одинаковые фамилии родителей по-разному указаны в загранпаспортах. Поэтому, если вы путешествуете с детьми, необходимо сверить написание вашей фамилии и фамилии вашего ребенка в загранпаспортах.

Обратившись в Бюро переводов в CG, для перевода иностранного паспорта, вам необходимо указать написание вашей фамилии, которое фигурирует в других Ваших документах. Вы должны следить за тем, чтобы во всех ваших документах ваше имя и фамилия были указаны одинаково во избежание дальнейших трудностей. А также Вам необходимо быть внимательным, чтобы все ваши данные, включая ФИО, были указаны верно